The general trajectory is from gritty to glitzy, from punk assemblages, such as cabinets filled with pills and cigarette butts, to art that looks like bespoke luxury goods.

一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到艺术品，朋克组合有装满药丸和烟头橱柜等，而艺术品看起来像定制奢侈品。

So, tossing a cigarette butt into one of those would not be good.

所以，扔一个烟头会酿成大祸。

Alice's work has led to a lot more than a few snuffed out cigarette butts.

丽丝工作意义仅仅是让人少抽几根烟。

Yes, and this with the cigarette butt in it, is that decaf?

是吗，这杯有烟屁股是无咖啡因吗？

Others, like mine, have cracks, banana skins and cigarette butts.

还有一些，比如我，就会有裂缝、香蕉皮和烟屁股。

This not only has a severe impact on plant and vegetation growth but one study found that a single cigarette butt soaked in water was enough to kill half of the fish exposed in that tank.

这仅对植物和植被生长有严重影响，而且一项研究发现，浸泡在水中单个烟头足以杀死水箱中一半鱼。

In an experiment with over 50 bird nests of local house finches and house sparrows, the team found that nests with the cellulose from smoked cigarette butts attracted significantly fewer mites, lice, and ticks than their non-smoker counterparts.

在对50多个本地家雀和家麻雀鸟巢进行实验中，研究小组发现，与吸烟鸟巢相比，使用来自烟蒂纤维素鸟巢所吸引螨虫、虱子和蜱虫要少得多。

And I also noticed that depending upon the neighborhood the debris often varied one thing was always consistent wherever I was in New York that was feathers and cigarette butts.

我还注意到，根据社区，碎片往往会有所，无论我在纽约哪个地方，有一样东西总是一致，那就是羽毛和烟头。

He's already gone several yards when he realizes that he has the cigarette butts in his pocket, but by then it's too late to do anything about it.

走出好几米远，才意识到口袋里揣着烟头，但为时已晚。

New environmental rules come into effect in Spain on Friday which will make tobacco firms pay the cost of cleaning up cigarette butts.

西班牙周五开始实施新环保规定，要求烟草公司支付清理烟头费用。

Yeah, he can smoke outside, just please pick up cigarette butts, but of course, he can't smoke inside.

可以，他可以在外面抽烟，请把烟头捡起来，另外，他能在房子里抽烟。

I despise people who leave their cigarette butts in the sand at the beach, it's disgusting.

我讨厌那些把烟头扔在沙滩上人，太恶心了。

Outside Anita and Rune's house he picks up a cigarette butt.

在安妮塔和鲁尼家门口，他捡起一截烟头。

It turns out that 75 of cigarettes are discarded on the ground as opposed to being disposed of properly, which means that 4.5 trillion cigarette butts are being thrown on the ground every year.

事实证明，75%香烟会被丢弃在地上，而是被妥善处理，这意味着每年有 4.5 万亿根烟头被扔在地上。

From cigarette butts to candy wrappers, every little item is recorded by the Ocean Conservancy, the sponsor of the cleanup since it started in 1986.

从烟头到糖纸，每一件小物品海洋保护协都会做记录。海洋保护协会自1986年成立以来一直是海洋清理工作发起者。

Ove nods and looks at the remains of a cigarette butt, frozen into the crack between two paving stones.

欧维点点头，瞪着冻在两块地砖之间一小截烟蒂。

And ironically you can usually find cigarette butts within a few feet if not right under them.

讽刺是，你通常可以在几英尺内就找到烟头，然话就是在垃圾桶正下方。

But put another way, it's a hundred and forty two thousand cigarette butts on the ground every second, which makes cigarettes the single most common form of litter on the planet.

但是换句话说，每秒地上有 14.2 万个烟头，这使得香烟头成为地球上最常见垃圾。

Now, that's not to say that climate change started the fires, but it did create conditions to make it more likely to ignite and spread, whether that be from a cigarette butt, arson or lightning strikes.

这并是说气候变化引发了火灾，但它确实创造了条件，使其更有可能点燃和蔓延，无论这个诱因是烟头、纵火还是雷击。

Now I'm not just here to rip on smokers but I do want to talk about your cigarette butts and what happens when you throw them on the ground, like there isn't any consequence, because I see them literally everywhere.

现在我是来挖苦吸烟人，但我确实想谈谈烟头问题，并且说说当你把它们扔在地上时会产生什么影响，这看似没有什么后果，因为我可以随处见到它们。